The Vie de Chateau, by Gianne de Genevraye
Chapter 1, California and Paris and Rome

フランスの人たちから「出身は？」と聞かれたとき、「ハリウッド生まれ」と答えるのが気に入っています。おそらく１９５０年代のハリウッドはごく普通のカルフォニアの町でした。もちろん、映画ビジネスに関わっていたらそうではないでしょうが、私たちには関係ありませんでした。映画について自慢できることといえば映画GIGIが公開されたのと同じ年に生まれたことくらいです。

私はいつもジジと呼ばれていました。レスリー・キャロンとルイ・ジュールダンが主演した映画GIGIは貴族と結婚する女の子のチャーミングなお話です。私の母によると、私は幼いときから壮大な幻想を描いており、私だけの夢の世界がありました。幼いころはプリンセスになることを夢見ていました。大きくなると、世界中を旅することを夢見たり、会社の社長になったり、幸せな家庭で８人の子持ちになって、どこか森の中の大きな家に住むことを想像していました。今、この夢のうちのいくつかは現実になっています。実際、私はフランス アンジュの森の中にあるお城で伯爵夫人として生活を送っています。

私のファーストネーム、Gianne（ジャンヌ）は両親の名前を組み合わせたものです。もっとも両親からこの本名で呼ばれたことはありませんが。両親は恋人時代にそれぞれの名前、Jim（ジム）とJeanne（ジャンヌ）を混ぜた私の名前を思いついたようです。学校の先生たちは私の名前を発音するのに苦労していました。恐ろしい初登校の日、立ち上がって「私の名前はジャンヌです。でもジジと呼んでください」と言わなければならなかったことを今でも覚えています。すでにみんなとは違うと感じていました。

７年生に進級したとき、学校の第２言語としてほとんどの生徒はスペイン語を選択しましたが、私はフランス語を選びました。フランス料理とフランスの歌にあこがれていたからです。私の母と一番上の姉はJeanne Marion（ジャンヌ・マリオン）、Michelle Jeanne（ミッシェル・ジャンヌ）というフランスの名前であり，「ジジ」のようなニックネームや私の大好きなものはみんなフランスのものでした。私は海を越えてフランスに導かれる運命だったのです。

５０年代のカルフォニアは無邪気な時代であり、母親たちは何の心配も無く子供たちに「外で遊んできなさい」と言っていました。そこには太陽，ヤシの木々、海のそよ風、明るい空気がありました。家族、祖母，そしてカルフォニアの明るい色彩は決して色あせない子供の頃の思い出です。

両親に子供が４人、家のガレージには車が２台あって、つまり私たちは平凡な家族でした。母は裁縫がとても上手で，私たちのすべての衣服やそれと同じ人形用の服まで作ってくれました。私たちは毎週日曜日に白い短めの手袋をはめて教会へ行き，毎年一回、サンバーナーディーノ山にある「森の家」のサマーキャンプに連れて行ってもらいました。また私は祖母のお気に入りだったため、毎年夏に祖父母の家に一人で遊びに行くことができました。毎年恒例の家族そろっての休暇では、いつもきまって従兄弟たちと一緒にバルボア島で２、３週間過ごしました。十代の頃はコロナ・デル・マールにある従兄弟の家によく遊びに行き、大好きなハリエットおばさんに料理をふるまい、ビーチで過ごしました。それは南カルフォニアでの輝かしい日々でした。背の高い、日に焼けた、ブロンド髪の従兄弟たちは黄色いムスタング コンバーチブルを乗り回し、私たちは一緒にニューポートのビーチで遊んだり、湾内に船で漕ぎ出したりして長い時間を過ごしました。ある年の夏、サーファーのボーイフレンドができました。彼は今まで会ったこともないような美しい男性で、薄茶色の髪、みどりの瞳、真っ黒に日焼けした完璧な体格、どこから見てもサーファーでした。私は日焼けのため白く染まった髪を腰まで伸ばしていました。私たちが一緒に通りを歩くと、みんな立ち止まって振り返ったものです・・・。

つづく

 

 

gigi